Dommerne 10,12
10 Israelittene ropte til Herren og bekjente: “Vi har syndet mot Deg ved å forlate vår Gud og tjene Baalene.”
11 Herren svarte israelittene: “Har jeg ikke reddet dere fra egypterne, amorittene, ammonittene og filisterne?
Da sidonierne, amalekittene og maonittene undertrykte dere, ropte dere til Meg, og Jeg reddet dere fra deres hender.
13 Men dere har vendt dere bort fra Meg og tjent andre guder; derfor vil Jeg ikke redde dere mer.
14 Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da sidonierne og Amalek og Maon undertrykte dere, og dere ropte til meg, frelste jeg dere av deres hånd.
- OTB
- Da sidonierne, amalekittene og maonittene undertrykte dere, ropte dere til Meg, og Jeg reddet dere fra deres hender.
- B1930
- Og da sidonierne og Amalek og Maon undertrykte eder, og I ropte til mig, frelste jeg eder av deres hånd.
- BSB
- Sidonians, Amalekites, and Maonites oppressed you and you cried out to Me, did I not save you from their hands?
- KJV
- The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand.
- WEB
- The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I saved you out of their hand.
- ASV
- The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried unto me, and I saved you out of their hand.
- DARBY
- The Zidonians also, and Amalek and Maon oppressed you, and ye cried to me, and I saved you out of their hand.
- BLB
- And the Sidonians and Amalekite and Maonites oppressed you⁺, and you⁺ cried out to Me, and I delivered you⁺ from their hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 6,3
Hver gang israelittene sådde sine avlinger, kom midjanittene, amalekittene og andre østlige folk og invaderte landet.
Les i sammenheng2. Krønikebok 26,6–7
Han dro ut og kjempet mot filisterne og brøt ned muren i Gat, muren i Jabne og muren i Asdod; og han bygde byer i området rundt Asdod og blant filisterne.
Les i sammenhengDommerne 5,19–31
“Konger kom og kjempet,
Les i sammenheng
Kanaans konger kjempet ved Taanak,
ved Megiddos vann;
de tok ingen sølvbytte.Salmene 106,42–43
Deres fiender undertrykte dem også,
Les i sammenheng
og de ble kuet under deres hånd.