Daniel 9:21

Sammenlign

ÅB

mens jeg enda talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg ble så rent avmektig, og rørte ved meg - det var på aftenofferets tid.

OTB

mens jeg fortsatt talte i bønn, kom Gabriel, mannen jeg hadde sett i den tidligere visjonen, raskt til meg ved tiden for kveldsofferet.

B1930

mens jeg ennu talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg blev så rent avmektig, og rørte ved mig - det var på aftenofferets tid.

BSB

while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

KJV

Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

WEB

yes, while I was speaking in prayer—the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.

ASV

yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

DARBY

whilst I was yet speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

BLB

and still I [was] speaking in prayer, when the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, was flying swiftly, reaching to me at the time of the sacrifice of the evening.

Kryssreferanser