Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 10:18

Styrke og hjelp i svakhetTrøst

16 And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.

17 How can I, your servant, speak with you, my lord? Now I have no strength, nor is any breath left in me.”

Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

19 “Do not be afraid, you who are highly precious,” he said. “Peace be with you! Be strong now; be very strong!” As he spoke with me, I was strengthened and said, “Speak, my lord, for you have strengthened me.”

20 “Do you know why I have come to you?” he said. “I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I have gone forth, behold, the prince of Greece will come.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og igjen rørte en som så ut som et menneske, ved meg og styrket meg, og han sa: Frykt ikke, du høyt elskede mann! Fred være med deg! Vær du bare frimodig! Og som han talte med meg, ble jeg styrket og sa: Tal, herre! For du har styrket meg.
OTB
Igjen rørte den som hadde utseende som en mann ved meg og styrket meg.
B1930
Og atter rørte en som så ut som et menneske, ved mig og styrket mig, og han sa: Frykt ikke, du høit elskede mann! Fred være med dig! Vær du bare frimodig! Og som han talte med mig, blev jeg styrket og sa: Tal, herre! For du har styrket mig.
BSB
Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.
KJV
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
WEB
Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.
ASV
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.
DARBY
Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;
BLB
And he continued and touched me, the one with the appearance of a man, and he strengthened me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 10:16

    And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:18

    While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,

    Les i sammenheng

  • Luke 22:43

    Then an angel from heaven appeared to Him and strengthened Him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:3–4

    Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 23:15

    While David was in Horesh in the Wilderness of Ziph, he saw that Saul had come out to take his life.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:23

    After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:9–10

    But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:13

    I can do all things through Christ who gives me strength.

    Les i sammenheng