Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 8:16

GabrielUlai

14 He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”

15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.

And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

17 As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”

18 While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg hørte et menneskes røst mellom Ulais bredder; han ropte: Gabriel! Forklar synet for ham!
OTB
Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”
B1930
Og jeg hørte et menneskes røst mellem Ulais bredder; han ropte: Gabriel! Forklar synet for ham!
BSB
And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”
KJV
And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
WEB
I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, which called and said, “Gabriel, make this man understand the vision.”
ASV
And I heard a man`s voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
DARBY
And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision.
BLB
And I heard the voice of [a] man between the Ulai, and he called out and said, “Gabriel, to this one give understanding of the vision.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 1:19

    “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:26

    In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:2

    And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12:5–7

    Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:16

    “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”

    Les i sammenheng

  • Hebrews 1:14

    Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:11–12

    He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:7

    The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.

    Les i sammenheng