Daniel 6,7

⁵ Til slutt sa disse mennene: "Vi skal ikke finne noen grunn for anklage mot denne Daniel med mindre det er i forbindelse med loven til hans Gud."

⁶ Så gikk administratorene og satrapene samlet til kongen og sa: "Må kong Darius leve for alltid!

De kongelige administratorene, prefektene, satrapene, rådgiverne og guvernørene har alle blitt enige om at kongen bør etablere et dekret og håndheve en forordning om at enhver som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen.

⁸ Nå, o konge, utsted dekretet og signer det slik at det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan oppheves."

⁹ Slik satte kong Darius sin signatur på det skriftlige dekretet.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle riksrådene, stattholderne og satrapene, rådsherrene og landshøvdingene har rådslått om at det burde utstedes en kongelig forordning og gis et strengt forbud, at hver den som i løpet av tretti dager ber til noen gud eller noe menneske uten til deg, konge, skal kastes i løvehulen.
OTB: De kongelige administratorene, prefektene, satrapene, rådgiverne og guvernørene har alle blitt enige om at kongen bør etablere et dekret og håndheve en forordning om at enhver som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen.
B1930: Alle riksrådene, stattholderne og satrapene, rådsherrene og landshøvdingene har rådslått om at det burde utstedes en kongelig forordning og gis et strengt forbud, at hver den som i løpet av tretti dager beder til nogen gud eller noget menneske uten til dig, konge, skal kastes i løvehulen.

BSB: All the royal administrators, prefects, satraps, advisers, and governors have agreed that the king should establish an ordinance and enforce a decree that for thirty days anyone who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions.
KJV: All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
WEB: All the presidents of the kingdom, the deputies and the local governors, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute and to make a strong decree, that whoever asks a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.
ASV: All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counsellors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong interdict, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
DARBY: All the presidents of the kingdom, the prefects, and the satraps, the counsellors, and the governors have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
BLB: Have consulted together all the administrators of the kingdom—the administrators and the satraps, the counselors and the advisors—to establish a statute of the king and to make firm a decree that anyone who makes a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, shall be cast into the den of lions.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 59,3
For se, de har lagt en felle for mitt liv;
Voldsomme menn angriper meg,
Ikke på grunn av noen urett eller synd fra min side, Herre,
Les i sammenheng
Salmene 83,1–3
Gud, vær ikke stille;
Vær ikke taus, og Gud, vær ikke rolig.
Les i sammenheng
Daniel 3,6
Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i en ovn med brennende ild."
Les i sammenheng
Daniel 3,2
Kongen kalte så sammen satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, magistratene og alle provinsens embetsmenn for å komme til innvielsen av bildet han hadde satt opp.
Les i sammenheng
Salmene 62,4
De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela
Les i sammenheng
Daniel 3,27
Satrapene, stattholderne, guvernørene og kongens rådgivere samlet seg rundt og så at ilden ikke hadde noen effekt på kroppene til disse mennene. Ikke et hår på hodene deres var svidd, buksene deres var ikke svidd, og det var ingen lukt av ild på dem.
Les i sammenheng
Matteus 26,4
og de la planer sammen om å arrestere Jesus i hemmelighet og drepe ham.
Les i sammenheng
Matteus 12,14
Men fariseerne gikk ut og la planer mot Ham, om hvordan de kunne ødelegge Ham.
Les i sammenheng