Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 6,12

10 Da Daniel visste at dekretet var signert, gikk han til sitt hus, hvor han hadde vinduer i sitt øvre rom åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, slik han hadde gjort tidligere.

11 Da kom disse mennene samlet og fant Daniel bedende og søkende nåde fra sin Gud.

Så nærmet de seg kongen og talte om kongens dekret: "Har du ikke signert en forordning om at enhver person som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen?" Kongen svarte: "Dekretet står fast, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan tilbakekalles."

13 Da sa de til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg ikke om deg, o konge, eller om dekretet du har signert, men fortsetter å be tre ganger om dagen."

14 Da kongen hørte dette, ble han meget bekymret og satte seg fore å redde Daniel; han arbeidet til solnedgang for å befri ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gikk de fram for kongen og spurte med tanke på det kongelige forbud: Har du ikke latt sette opp et forbud, at hvert menneske som i løpet av tretti dager ber til noen gud eller noe menneske uten til deg, konge, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Det ord står fast etter medernes og persernes uforanderlige lov.
OTB
Så nærmet de seg kongen og talte om kongens dekret: "Har du ikke signert en forordning om at enhver person som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen?" Kongen svarte: "Dekretet står fast, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan tilbakekalles."
B1930
Så gikk de frem for kongen og spurte med tanke på det kongelige forbud: Har du ikke latt sette op et forbud, at hvert menneske som i løpet av tretti dager beder til nogen gud eller noget menneske uten til dig, konge, skal kastes i løvehulen? Kongen svarte: Det ord står fast efter medernes og persernes uforanderlige lov.
BSB
So they approached the king and asked about his royal decree: “Did you not sign a decree that for thirty days any man who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions?” The king replied, “According to the law of the Medes and Persians the order stands, and it cannot be repealed.”
KJV
Then they came near, and spake before the king concerning the king’s decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
WEB
Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”
ASV
Then they came near, and spake before the king concerning the king`s interdict: Hast thou not signed an interdict, that every man that shall make petition unto any god or man within thirty days, save unto thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
DARBY
Then they came near, and spoke before the king concerning the king's decree: Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask [anything] of any god or man within thirty days, except of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked.
BLB
Then they went and spoke before the king concerning the decree of the king: “Did you not sign a decree that every man who makes a petition of any god or man up to thirty days, except of you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered and said, “Certain [is] the word, according to the law of the Mede and Persian, which shall not pass away.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 6,8

    Nå, o konge, utsted dekretet og signer det slik at det ikke kan endres, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan oppheves."

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,8–12

    På den tiden kom noen kaldeere frem og anklaget jødene.

    Les i sammenheng

  • Ester 1,19

    Hvis det behager kongen, la en kongelig forordning bli utstedt og nedtegnet i lovene til Persia og Media, som ikke kan oppheves, at Vashti aldri mer skal komme inn i nærvær av kong Ahasverus. La også kongen gi hennes kongelige posisjon til en annen som er bedre enn henne.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 16,19

    Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 16,24

    Etter å ha mottatt slike ordre, satte han dem i den innerste cellen og festet føttene deres i stokkene.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 24,2–9

    Da Paulus ble tilkalt, begynte Tertullus sin anklage og sa til guvernøren: "Vi har hatt stor fred under deg, og din fremsynthet har ført til reformer for denne nasjonen.

    Les i sammenheng