Daniel 4,24

Guds makt og styring

²² det er deg, konge; for du har vokst og blitt sterk. Din storhet har vokst og når til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.

²³ Og ettersom kongen så en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen og si: 'Hogg ned treet og ødelegg det, men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med et bånd av jern og bronse, i markens myke gress; la ham bli våt av himmelens dugg, og la hans del være med markens dyr, til syv tider går over ham,'

dette er tydningen, konge, og dette er Den Høyestes dekret som har kommet over min herre kongen:

²⁵ Du skal bli drevet bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. Du skal bli gjort til å spise gress som okser, og du skal bli våt av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike og gir det til hvem Han vil.

²⁶ Og ettersom de befalte å la treets stubb med røttene bli igjen, skal ditt rike bli sikret for deg, etter at du kommer til å vite at Himmelen hersker.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: det betyr, konge, og så er den Høyestes rådslutning, som kommer over min herre kongen:
OTB: dette er tydningen, konge, og dette er Den Høyestes dekret som har kommet over min herre kongen:
B1930: det betyr, konge, og så er den Høiestes rådslutning, som kommer over min herre kongen:

BSB: This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:
KJV: This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
WEB: “This is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king:
ASV: this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king:
DARBY: this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which cometh upon my lord the king:
BLB: This [is] the interpretation, O king, and the decree of the Most High it [is] that has come upon my lord the king:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 107,40
Han utøser forakt over adelsmenn
Og lar dem vandre i en veiløs ødemark.
Les i sammenheng
Jesaja 46,10–11
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Les i sammenheng
Job 40,11–12
Slipp løs din vredes raseri,
og se på alle som er stolte og ydmyk dem.
Les i sammenheng
Job 1,12–19
Herren sa til Satan: "Vel, alt han har er i din makt, men legg ikke hånd på mannen selv." Så Satan dro bort fra Herrens nærvær.
Les i sammenheng
Salmene 2,7
Jeg vil forkynne Herrens dekret:
Han sa til Meg, “Du er Min Sønn,
I dag har Jeg blitt Din Far.
Les i sammenheng
Jesaja 23,9
Herren over hærskarene har bestemt det, for å vanære stoltheten av all prakt, for å ydmyke alle som er æret på jorden.
Les i sammenheng
Jesaja 14,24–27
Herren, Allhærs Gud, har sverget: "Sannelig, som jeg har planlagt, slik vil det bli, og som jeg har bestemt, slik vil det stå.
Les i sammenheng
Daniel 4,17
Denne saken er ved vokternes dekret, og kravet ved de helliges ord, for at de levende skal vite at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem Han vil, og setter over det den laveste av mennesker.'
Les i sammenheng