Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 1,7

Dom og rettferdig straff

5 "Se blant nasjonene,
observer, og bli forbløffet.
For jeg gjør en gjerning i dine dager
som du ikke ville tro om det ble fortalt.

6 For se, jeg reiser opp babylonerne,
det fryktelige og raske folket,
som marsjerer gjennom hele jorden
for å ta boliger som ikke er deres egne.

De er fryktinngytende og skremmende;
deres rettferdighet og verdighet kommer fra dem selv.

8 Deres hester er raskere enn leoparder,
mer fryktinngytende enn kveldsulver.
Deres ryttere presser på stolt;
deres ryttere kommer fra det fjerne.
De flyr som en ørn som haster for å sluke.

9 De kommer alle for vold,
deres ansikter vendt fremover.
De samler fanger som sand.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fryktelig og forferdelig er det; fra seg selv henter det sin rett og sin høyhet.
OTB
De er fryktinngytende og skremmende;
deres rettferdighet og verdighet kommer fra dem selv.
B1930
Fryktelig og forferdelig er det; fra sig selv henter det sin rett og sin høihet.
BSB
They are dreaded and feared; from themselves they derive justice and sovereignty.
KJV
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
WEB
They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.
ASV
They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.
DARBY
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity proceed from themselves.
BLB
He [is] terrible and fearsome; his justice and his dignity go forth from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 39,5–9

    Men kaldeerhæren forfulgte dem og innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,9–11

    De fanget kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 18,7

    På den tiden vil gaver av hyllest bli brakt til Herren, Den Allmektige, fra et høyt og glattfolket folk, fra et folk fryktet vidt og bredt, et mektig og aggressivt folk, hvis land er delt av elver— til stedet for Herrens Navn, Den Allmektige, til Sions berg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,27

    Gå nær og lytt til alt det Herren vår Gud sier. Så fortell oss alt det Herren vår Gud sier til deg. Vi vil lytte og adlyde.’

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,19

    ‘Du skal ikke stjele.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 52,25–27

    Han tok også fra byen en offiser som hadde kommandoen over krigerne, syv kongelige rådgivere, skriveren til hærens kommandant som mønstret folkene i landet, og seksti menn funnet i byen.

    Les i sammenheng