Daniel 11,37

³⁵ Noen av de vise vil vakle, slik at de kan bli renset, lutret og gjort plettfrie inntil tiden for enden, for den vil fortsatt komme til den fastsatte tid.

³⁶ Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.

Han vil ikke vise noen respekt for sine forfedres guder eller for den som er elsket av kvinner, og heller ikke vil han bry seg om noen gud, men vil opphøye seg selv over dem alle.

³⁸ I stedet for dem vil han ære en borggud; en gud ukjent for hans forfedre vil han ære med gull og sølv, med edelstener og kostbare gaver.

³⁹ Han vil angripe de mektigste festningene med hjelp av en fremmed gud og vil ære dem som anerkjenner ham stort. Han vil gjøre dem til herskere over mange mennesker og vil fordele landet til en pris.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst[^36] eller på noen annen gud skal han akte; for han skal opphøye seg over alle.
OTB: Han vil ikke vise noen respekt for sine forfedres guder eller for den som er elsket av kvinner, og heller ikke vil han bry seg om noen gud, men vil opphøye seg selv over dem alle.
B1930: På sine fedres guder skal han ikke akte, heller ikke på kvinnenes lyst eller på nogen annen gud skal han akte; for han skal ophøie sig over alle. / < en især av kvinner dyrket avgud.>

BSB: He will show no regard for the gods of his fathers, nor for the one desired by women, nor for any other god, because he will magnify himself above them all.
KJV: Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
WEB: He won’t regard the gods of his fathers, or the desire of women, or regard any god; for he will magnify himself above all.
ASV: Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god; for he shall magnify himself above all.
DARBY: And he will not regard the God of his fathers, nor the desire of women; nor regard any God: for he will magnify himself above all.
BLB: And to the God of his fathers he will not pay attention, or to for the one desired by women. And he will not pay attention to any god, for he will magnify himself above [them] all.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Timoteus 4,3
som forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra mat som Gud har skapt for å bli mottatt med takknemlighet av dem som tror og kjenner sannheten.
Les i sammenheng
Jesaja 14,13
Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 2,4
som står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller gjenstand for tilbedelse, slik at han tar sin plass i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 5,21
‘Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal ikke begjære din nestes hus, hans mark, hans tjenestegutt eller tjenestepike, hans okse eller esel, eller noe som hører din neste til.’
Les i sammenheng
1. Mosebok 3,16
Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»
Les i sammenheng
Høysangen 7,10
Jeg tilhører min elskede, Og hans lengsel er etter meg.
Les i sammenheng
1. Mosebok 3,5
Gud vet at den dagen dere spiser av det, vil øynene deres bli åpnet, og dere vil bli som Gud, og kjenne godt og ondt.»
Les i sammenheng
Esekiel 24,16
"Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.
Les i sammenheng