Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 5,21

Misunnelse og sjalusiTilfredshetLovenEkteskap

19 ‘Du skal ikke stjele.

20 ‘Du skal ikke vitne falskt mot din neste.

‘Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal ikke begjære din nestes hus, hans mark, hans tjenestegutt eller tjenestepike, hans okse eller esel, eller noe som hører din neste til.’

22 Dette er de budene Herren forkynte med høy røst til hele deres forsamling på fjellet fra midt i ilden, skyen og det dype mørket; og Han la ikke noe til. Så skrev Han dem på to steintavler og ga dem til meg.

23 Da dere hørte røsten fra midt i mørket, mens fjellet sto i brann, kom alle lederne for deres stammer og deres eldste til meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal ikke begjære din nestes hustru. Og du skal ikke begjære din nestes hus, hans jord eller hans tjener eller hans tjenestepike, hans okse eller hans esel eller noe som hører din neste til.
OTB
‘Du skal ikke begjære din nestes hustru. Du skal ikke begjære din nestes hus, hans mark, hans tjenestegutt eller tjenestepike, hans okse eller esel, eller noe som hører din neste til.’
B1930
Og du skal ikke begjære din næstes hustru. Og du skal ikke begjære din næstes hus, hans jord eller hans tjener eller hans tjenestepike, hans okse eller hans asen eller noget som hører din næste til.
BSB
You shall not covet your neighbor’s wife. You shall not covet your neighbor’s house or field, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”
KJV
Neither shalt thou desire thy neighbour’s wife, neither shalt thou covet thy neighbour’s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour’s.
WEB
“You shall not covet your neighbor’s wife. Neither shall you desire your neighbor’s house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.”
ASV
Neither shalt thou covet thy neighbor`s wife; neither shalt thou desire thy neighbor`s house, his field, or his man-servant, or his maid-servant, his ox, or his ass, or anything that is thy neighbor`s.
DARBY
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, nor his bondman, nor his handmaid, his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's.
BLB
And you shall not covet the wife of your neighbor, and you shall not covet the house of your neighbor, his field, and his manservant, and his maidservant, his ox, and his donkey, and anything that [is] unto your neighbor.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 20,17

    "Du skal ikke begjære din nabos hus. Du skal ikke begjære din nabos kone, eller hans mannlige eller kvinnelige tjener, hans okse eller esel, eller noe som tilhører din nabo."

    Les i sammenheng

  • Romerne 13,9

    Budene, "Du skal ikke drive hor," "Du skal ikke myrde," "Du skal ikke stjele," "Du skal ikke begjære," og ethvert annet bud, er oppsummert i dette ordet: "Elsk din neste som deg selv."

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,15

    Så sa Han til dem, “Vokt dere og vær på vakt mot enhver form for grådighet; for livet handler ikke om å samle en overflod av eiendeler.”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,1–4

    Nå skjedde det etter disse tingene at Nabot fra Jisreel hadde en vingård i Jisreel, ved siden av palasset til Akab, kongen av Samaria.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,9–10

    Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,2

    De begjærer marker og røver dem,
    Hus, og tar dem;
    De undertrykker en mann og hans hus,
    En person og hans arv.

    Les i sammenheng

  • Romerne 7,7–8

    Hva skal vi da si? Er loven syndig? Absolutt ikke! Tvert imot, jeg ville ikke ha visst hva synd var bortsett fra gjennom loven. For jeg ville ikke ha visst hva begjær var hvis loven ikke hadde sagt: "Du skal ikke begjære."

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,9

    Ve ham som oppnår urettferdig vinning for sitt hus,
    For å sette sitt rede høyt,
    For å unnslippe fra katastrofens rekkevidde!

    Les i sammenheng