Daniel 11,17

¹⁵ Så vil kongen i nord komme og bygge beleiringsramper og innta en godt befestet by. Styrkene i sør vil være maktesløse til å motstå; selv deres beste tropper vil ikke ha styrke til å stå imot.

¹⁶ Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.

Han vil sette sitt sinn på å komme med makten av hele sitt rike og vil inngå en allianse med kongen i sør. Han vil gi ham en datter til ekteskap for å styrte riket, men hans planer vil ikke lykkes eller hjelpe ham.

¹⁸ Så vil han vende sin oppmerksomhet mot kystlandene og vil innta mange av dem, men en kommandant vil sette en stopper for hans overmot og vil vende hans overmot tilbake på ham.

¹⁹ Etter dette vil han vende tilbake mot festningene i sitt eget land, men vil snuble og falle, og vil ikke bli funnet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han[^21] skal ta seg fore å komme med hele sitt rikes makt[^22], men er villig til å inngå forlik, og det skal han også få i stand; og en kvinne, sin egen datter[^23], skal han gi ham, for at hun skal volde ødeleggelse; men det skal ikke komme i stand og ikke lykkes for ham.
OTB: Han vil sette sitt sinn på å komme med makten av hele sitt rike og vil inngå en allianse med kongen i sør. Han vil gi ham en datter til ekteskap for å styrte riket, men hans planer vil ikke lykkes eller hjelpe ham.
B1930: Og han skal ta sig fore å komme med hele sitt rikes makt, men er villig til å inngå forlik, og det skal han også få i stand; og en kvinne, sin egen datter, skal han gi ham, forat hun skal volde ødeleggelse; men det skal ikke komme i stand og ikke lykkes for ham. / < Antiokus den store.> / < imot Egyptens konge.> / < Kleopatra, datter av Antiokus.>

BSB: He will resolve to come with the strength of his whole kingdom, and will reach an agreement with the king of the South. He will give him a daughter in marriage in order to overthrow the kingdom, but his plan will not succeed or help him.
KJV: He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
WEB: He will set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions. He will perform them. He will give him the daughter of women, to destroy the kingdom, but she will not stand, and won’t be for him.
ASV: And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and with him equitable conditions; and he shall perform them: and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither be for him.
DARBY: And he shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; and he shall practise; and he shall give him the daughter of women, to corrupt her; but she shall not stand, neither shall she be for him.
BLB: And he will set his face to enter with the strength of all his kingdom, and upright ones with him; and he will act, and the daughter of women he will give to him, to corrupt her, and she will not stand and she will not be for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 4,7
Vend ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring og med blottet arm profeter mot den.
Les i sammenheng
Esekiel 4,3
Ta så en jernplate og sett den opp som en jernmur mellom deg og byen, og vend ansiktet ditt mot den. Den skal være under beleiring, og du skal beleire den. Dette skal være et tegn for Israels hus.
Les i sammenheng
2. Kongebok 12,17
Da rykket Hazael, kongen av Aram, fram og kjempet mot Gat og erobret det, og Hazael forberedte seg på å dra opp til Jerusalem.
Les i sammenheng
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng
Matteus 12,30
Den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenheng
Lukas 9,51
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp til himmelen, satte Jesus kursen mot Jerusalem.
Les i sammenheng
Lukas 11,23
For den som ikke er med Meg, er mot Meg, og den som ikke samler med Meg, sprer.
Les i sammenheng
Daniel 9,26
Etter de sekstito ‘ukene’ vil Den Salvede bli avskåret og ha ingenting. Folket til herskeren som skal komme vil ødelegge byen og helligdommen. Enden vil komme med en flom; krig vil fortsette til enden, og ødeleggelser er bestemt.
Les i sammenheng