Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 10:7

Daniel
Frykt

5 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

6 His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.

And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

9 Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; de menn som var med meg, så ikke synet, men en stor redsel falt på dem, og de flyktet og skjulte seg.
OTB
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; mennene med meg så det ikke, men en stor frykt falt over dem, og de flyktet for å gjemme seg.
B1930
Jeg, Daniel, var den eneste som så synet; de menn som var med mig, så ikke synet, men en stor redsel falt på dem, og de flyktet og skjulte sig.
BSB
Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves.
KJV
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
WEB
I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me didn’t see the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
ASV
And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.
DARBY
And I Daniel alone saw the vision; and the men that were with me saw not the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
BLB
And I saw—I, Daniel, by myself—the vision: For the men who were with me did not see the vision, but a great trembling fell upon them and they fled to hide themselves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 9:7

    And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:9

    And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.

    Les i sammenheng

  • Genesis 3:10

    And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:21

    And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:10

    Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 12:18

    Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 6:17–20

    And Elisha prayed, and said, LORD, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:24

    Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

    Les i sammenheng