Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 22:9

7 And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

8 And I answered, Who art thou, Lord? And he said unto me, I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.

10 And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus; and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.

11 And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De som var med meg, så lyset, men røsten av ham som talte til meg, hørte de ikke.
OTB
De som var med meg så lyset, men forstod ikke stemmen til den som talte til meg.
B1930
De som var med mig, så lyset, men røsten av ham som talte til mig, hørte de ikke.
BSB
My companions saw the light, but they could not understand the voice of the One speaking to me.
KJV
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid; but they heard not the voice of him that spake to me.
WEB
“Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn’t understand the voice of him who spoke to me.
ASV
And they that were with me beheld indeed the light, but they heard not the voice of him that spake to me.
DARBY
But they that were with me beheld the light, [and were filled with fear], but heard not the voice of him that was speaking to me.
BLB
And those being with me indeed saw the light, but they did not hear the voice of the One speaking to me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 9:7

    And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10:7

    And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:13

    At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

    Les i sammenheng

  • John 12:29–30

    The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

    Les i sammenheng