Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 1,19

MisaelDanielMesjakSjadrak
Visdom

17 Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og forståelse i alle slags litteratur og lærdom; Daniel forstod også alle slags syner og drømmer.

18 Ved slutten av den tiden som kongen hadde satt for å bringe dem inn i sin tjeneste, presenterte lederen for tjenestemennene dem for Nebukadnesar.

Kongen samtalte med dem, og blant dem alle ble ingen funnet som Daniel, Hananja, Misael og Asarja; så de trådte inn i kongens tjeneste.

20 I enhver sak av visdom og forståelse som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikerne og trollmennene i hele sitt rike.

21 Og Daniel ble der til det første året av kong Kyros' regjeringstid.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kongen talte med dem, og det fantes ikke blant alle de unge gutter noen som kunne måle seg med Daniel, Hananja, Misael og Asarja; så ble de da kongens tjenere.
OTB
Kongen samtalte med dem, og blant dem alle ble ingen funnet som Daniel, Hananja, Misael og Asarja; så de trådte inn i kongens tjeneste.
B1930
Og kongen talte med dem, og det fantes ikke blandt alle de unge gutter nogen som kunde måle sig med Daniel, Hananja, Misael og Asarja; så blev de da kongens tjenere.
BSB
And the king spoke with them, and among all the young men he found no one equal to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they entered the king’s service.
KJV
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
WEB
The king talked with them; and among them all was found no one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. Therefore they stood before the king.
ASV
And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.
DARBY
And the king spoke with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: and they stood before the king.
BLB
And the king spoke to them, and there was not found among them all one like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; and they stood before the king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 1,5

    Kongen tildelte dem en daglig porsjon av kongens utvalgte mat og vin. De skulle utdannes i tre år, hvoretter de skulle tre inn i kongens tjeneste.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 41,46

    Josef var tretti år gammel da han begynte å tjene farao, kongen av Egypt. Og Josef gikk ut fra faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 22,29

    Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,1

    Nå sa Elia fra Tisjbe, som var blant bosetterne i Gilead, til Ahab: "Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det verken være dugg eller regn i disse årene, uten ved mitt ord."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,19

    Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.

    Les i sammenheng