Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 14:8

Lystra
Sykdom og helbredelse

6 They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

7 And there they preached the gospel.

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:

9 The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

10 Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i Lystra satt det en mann som ikke hadde makt i føttene, da han var vanfør fra mors liv av, og som aldri hadde kunnet gå.
OTB
I Lystra var det en mann som satt og var lam. Han hadde vært ufør fra fødselen av og hadde aldri gått.
B1930
Og i Lystra satt det en mann som ikke hadde makt i føttene, da han var vanfør fra mors liv av, og som aldri hadde kunnet gå.
BSB
In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
KJV
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:
WEB
At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked.
ASV
And at Lystra there sat a certain man, impotent in his feet, a cripple from his mother`s womb, who never had walked.
DARBY
And a certain man in Lystra, impotent in his feet, sat, [being] lame from his mother's womb, who had never walked.
BLB
And in Lystra a certain man was sitting, crippled in the feet, lame from the womb of his mother, who had never walked.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 3:2

    And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

    Les i sammenheng

  • John 5:7

    The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

    Les i sammenheng

  • John 5:3–5

    In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

    Les i sammenheng

  • John 9:1–2

    And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:9

    If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

    Les i sammenheng