Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 7,33

Jesus
Guds hellighet

31 Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å observere nærmere, kom Herrens røst til ham:

32 ‘Jeg er dine forfedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud.’ Moses skalv av frykt og våget ikke å se.

Da instruerte Herren ham: ‘Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig grunn.

34 Jeg har virkelig sett mitt folks undertrykkelse i Egypt, og jeg har hørt deres sukk. Jeg har kommet ned for å befri dem. Nå kom, jeg vil sende deg tilbake til Egypt.’

35 «Denne Moses som de avviste, og sa: ‘Hvem har satt deg til hersker og dommer?’ er den Gud sendte som både hersker og befrier, med hjelp av engelen som viste seg for ham i busken.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til ham: Løs skoene av dine føtter! for det sted du står på, er hellig jord.
OTB
Da instruerte Herren ham: ‘Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig grunn.
B1930
Og Herren sa til ham: Løs skoene av dine føtter! for det sted du står på, er hellig jord.
BSB
Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
KJV
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
WEB
The Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.
ASV
And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.
DARBY
And the Lord said to him, Loose the sandal of thy feet, for the place on which thou standest is holy ground.
BLB
And the Lord said to him, ‘Loose the sandal of your feet, for the place on which you stand is holy ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser