Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 5:31

Jesus
OmvendelseTilgivelseJesus KristusFrelse

29 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

30 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

33 When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ham opphøyet Gud ved sin høyre hånd til høvding og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes tilgivelse.
OTB
Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
B1930
ham ophøiet Gud ved sin høire hånd til høvding og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
BSB
God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
KJV
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
WEB
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
ASV
Him did God exalt with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
DARBY
Him has God exalted by his right hand as leader and saviour, to give repentance to Israel and remission of sins.
BLB
God exalted Him to His right hand [as] Prince and Savior to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 24:47

    And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:33

    Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:10

    For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:18

    When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:11

    For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:14

    And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:5

    And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

    Les i sammenheng

  • Titus 3:4–6

    But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

    Les i sammenheng