Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 4:2

Jesus
Oppstandelsen

1 While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

3 They seized Peter and John, and because it was evening, they put them in custody until the next day.

4 But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde,
OTB
for de var meget opprørt over at apostlene underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde ved Jesus.
B1930
de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde,
BSB
greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
KJV
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
WEB
being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
ASV
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.
DARBY
being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among [the] dead;
BLB
being distressed because of their teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection out from the dead.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 17:18

    Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:13–14

    Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.

    Les i sammenheng

  • Acts 24:14–15

    I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:12–20

    But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?

    Les i sammenheng

  • Acts 3:15

    You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:8

    Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?

    Les i sammenheng

  • Romans 8:11

    And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

    Les i sammenheng

  • John 11:47–48

    Then the chief priests and Pharisees convened the Sanhedrin and said, “What are we to do? This man is performing many signs.

    Les i sammenheng