1 Corinthians 15:12
10 But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
11 Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
14 And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men forkynnes det om Kristus at han har stått opp fra de døde, hvordan kan da noen iblant dere si at det ikke er noen oppstandelse av døde?
- OTB
- Nå, hvis Kristus forkynnes som oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
- B1930
- Men forkynnes det om Kristus at han er opstanden fra de døde, hvorledes kan da nogen iblandt eder si at det ikke er nogen opstandelse av døde?
- BSB
- But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
- KJV
- Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
- WEB
- Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
- ASV
- Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
- DARBY
- Now if Christ is preached that he is raised from among [the] dead, how say some among you that there is not a resurrection of [those that are] dead?
- BLB
- Now if Christ is preached, that He has been raised out from the dead, how do some among you⁺ say that there is no resurrection of the dead?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 26:8
Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
Les i sammenhengActs 17:32
When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
Les i sammenheng2 Timothy 2:18
who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
Les i sammenhengActs 23:8
For the Sadducees say that there is neither a resurrection, nor angels, nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:13–19
If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
Les i sammenheng2 Thessalonians 2:17
encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
Les i sammenheng