Apostlenes gjerninger 3,11
9 Alle så ham gå omkring og lovprise Gud;
10 og de kjente ham igjen som den samme mannen som pleide å sitte og tigge ved tempelporten som kalles Den vakre, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.
Mens han holdt seg til Peter og Johannes, løp alle menneskene sammen til dem på stedet som kalles Salomos søylegang, fullstendig forbløffet.
12 Da Peter så dette, talte han til folket: "Israels menn, hvorfor er dere overrasket over dette? Hvorfor stirrer dere på oss som om det var ved vår egen kraft eller fromhet vi hadde fått ham til å gå?
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mens han nå holdt seg nær til Peter og Johannes, strømmet hele folket i forundring sammen om dem ved den buegang som kalles Salomos buegang.
- OTB
- Mens han holdt seg til Peter og Johannes, løp alle menneskene sammen til dem på stedet som kalles Salomos søylegang, fullstendig forbløffet.
- B1930
- Mens han nu holdt sig nær til Peter og Johannes, strømmet hele folket i forundring sammen om dem ved den buegang som kalles Salomos buegang.
- BSB
- While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
- KJV
- And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
- WEB
- As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
- ASV
- And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon`s, greatly wondering.
- DARBY
- And as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.
- BLB
- Now of him clinging to Peter and John, all the people ran together to them in the colonnade called Solomon’s, greatly amazed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,12
Mange tegn og under ble utført av apostlene blant folket, og alle de troende pleide å møtes sammen i Salomos søylegang.
Les i sammenhengJohannes 10,23
og Jesus gikk omkring i tempelgårdene i Salomos søylegang.
Les i sammenhengLukas 8,38
Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:
Les i sammenhengLukas 22,8
Jesus sendte Peter og Johannes og instruerte dem: “Gå og forbered påsken for oss å spise.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,6
Da de hørte denne lyden, samlet det seg en folkemengde, for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
Les i sammenheng