Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 27:44

Beskyttelse og trygghetFrelse

42 And the soldiers’ counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

43 But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og så de andre, dels på planker, dels på stykker av skipet. Og på denne vis gikk det så at alle berget seg i land.
OTB
Resten skulle følge etter, noen på planker og andre på deler av skipet. På denne måten nådde alle trygt land.
B1930
og så de andre, dels på planker, dels på stykker av skibet. Og på denne vis gikk det så at alle berget sig i land.
BSB
The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
KJV
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
WEB
and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.
ASV
and the rest, some on planks, and some on [other] things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.
DARBY
and the rest, some on boards, some on some of the things [that came] from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land.
BLB
and the rest, some indeed on boards and some on things from the ship. And thus it came to pass [that] all were brought safely to the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 27:22

    And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:28–30

    Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

    Les i sammenheng

  • John 6:39–40

    And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

    Les i sammenheng

  • Acts 27:24

    Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:8–10

    For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

    Les i sammenheng

  • Acts 27:31

    Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.

    Les i sammenheng

  • Amos 9:9

    For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 4:18

    And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

    Les i sammenheng