Acts 27:22

Mot og styrke Håp Beskyttelse og trygghet

²⁰ And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

²¹ But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.

²³ For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

²⁴ Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og nå ber jeg dere være ved godt mot; for ingen sjel iblant dere skal forgå, men bare skipet.
OTB: Men nå oppfordrer jeg dere til å ta mot til dere, for ingen av dere vil gå tapt; bare skipet vil bli ødelagt.
B1930: Og nu ber jeg eder være ved godt mot; for ingen sjel iblandt eder skal forgå, men bare skibet.

BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
KJV: And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
WEB: Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.
ASV: And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but [only] of the ship.
DARBY: And now I exhort you to be of good courage, for there shall be no loss at all of life of [any] of you, only of the ship.
BLB: And now I exhort you⁺ to take heart, for there will be no loss of life from among you⁺—only of the ship.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 27:25
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Les i sammenheng
Acts 27:36
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
Les i sammenheng
Isaiah 43:1–2
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
Les i sammenheng
2 Corinthians 4:8–9
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
Les i sammenheng
Psalms 112:7
He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
Les i sammenheng
Acts 27:34
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Les i sammenheng
1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
Les i sammenheng
Acts 27:44
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Les i sammenheng