Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 27:2

AristarkusAdramyttiumAsiaTessalonika

1 When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.

We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

3 The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.

4 After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi gikk da ombord på et skip fra Adramyttium som skulle seile til stedene langs Asia-landet, og så fór vi ut; Aristarkus, en makedonier fra Tessalonika, var med oss.
OTB
Vi gikk ombord på et skip fra Adramyttium som skulle seile til havnene langs kysten av Asia, og vi satte til sjøs, ledsaget av Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika.
B1930
Vi gikk da ombord på et skib fra Adramyttium som skulde seile til stedene langs Asia-landet, og så fór vi ut; Aristarkus, en makedonier fra Tessalonika, var med oss.
BSB
We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
KJV
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
WEB
Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica being with us.
ASV
And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail unto the places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
DARBY
And going on board a ship of Adramyttium about to navigate by the places along Asia, we set sail, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
BLB
And having boarded a ship of Adramyttium being about to sail to the places along Asia, we set sail—Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 19:29

    Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:10

    My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:24

    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:10

    The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:9

    Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

    Les i sammenheng

  • Acts 20:15–16

    Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:2

    The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:17

    This girl followed Paul and the rest of us, shouting, “These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!”

    Les i sammenheng