Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 19:29

AristarkusGaiusPaulus

27 There is danger not only that our business will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited and her majesty deposed—she who is worshiped by all the province of Asia and the whole world.”

28 When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.

30 Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.

31 Even some of Paul’s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture into the theatre.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hele byen kom i opprør, og de stormet alle som en avsted til teatret og rev med seg Gajus og Aristarkus, to makedoniere, Paulus' reisefeller.
OTB
Hele byen ble kastet i forvirring, og de stormet sammen inn i teatret, og dro med seg Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefølge fra Makedonia.
B1930
Og hele byen kom i oprør, og de stormet alle som en avsted til teatret og rev med sig Gajus og Aristarkus, to makedoniere, Paulus' reisefeller.
BSB
Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.
KJV
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
WEB
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.
ASV
And the city was filled with the confusion: and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul`s companions in travel.
DARBY
And the [whole] city was filled with confusion, and they rushed with one accord to the theatre, having seized and carried off with [them] Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow-travellers of Paul.
BLB
And the city was filled with confusion, and with one accord they rushed to the theatre, having dragged off Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow travelers of Paul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 20:4

    Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:24

    as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:10

    My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.

    Les i sammenheng

  • Acts 27:2

    We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

    Les i sammenheng

  • Romans 16:23

    Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:22

    He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:14

    I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:9

    For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.

    Les i sammenheng