Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 27,13

Kreta

11 Men centurionen ble mer overbevist av styrmannen og skipseieren enn av det Paulus hadde sagt.

12 Siden havnen var uegnet for å overvintre, bestemte flertallet seg for å sette seil, i håp om å nå Føniks, en havn på Kreta som vender mot sørvest og nordvest, for å tilbringe vinteren der.

Da en mild sønnavind begynte å blåse, trodde de at de hadde oppnådd sitt mål, så de lettet anker og seilte langs Kreta, nær kysten.

14 Men kort tid etterpå kom en sterk vind kalt nordøsten ned fra øya.

15 Skipet ble fanget av stormen og ute av stand til å styre mot vinden, så vi ga etter for den og ble drevet av sted.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da det nå blåste en svak sønnenvind, tenkte de at de kunne fullføre sitt forsett; de lettet da, og seilte nær land langsmed Kreta.
OTB
Da en mild sønnavind begynte å blåse, trodde de at de hadde oppnådd sitt mål, så de lettet anker og seilte langs Kreta, nær kysten.
B1930
Da det nu blåste en svak sønnenvind, tenkte de at de kunde fullføre sitt forsett; de lettet da, og seilte nær land langsmed Kreta.
BSB
When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
KJV
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
WEB
When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close to shore.
ASV
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, they weighed anchor and sailed along Crete, close in shore.
DARBY
And [the] south wind blowing gently, supposing that they had gained their object, having weighed anchor they sailed close in shore along Crete.
BLB
And a south wind having blown gently, having thought to have obtained [their] purpose, having weighed anchor, they began coasting along very near Crete.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser