Apostlenes gjerninger 26,28
26 Kongen er klar over disse sakene, og jeg taler til ham med tillit, da jeg er overbevist om at ingen av dette har unnsluppet hans oppmerksomhet, siden det ikke ble gjort i en krok.
27 Kong Agrippa, tror du på profetene? Jeg er klar over at du gjør det.»
Da sa Agrippa til Paulus: «Tror du at du på så kort tid kan overtale meg til å bli en kristen?»
29 Paulus svarte: «Kort tid eller lang, jeg ber til Gud om at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.»
30 Kongen reiste seg, sammen med guvernøren, Berenike og de som satt med dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Agrippa sa til Paulus: Det mangler lite i at du overtaler meg til å bli en kristen.
- OTB
- Da sa Agrippa til Paulus: «Tror du at du på så kort tid kan overtale meg til å bli en kristen?»
- B1930
- Men Agrippa sa til Paulus: Det mangler lite i at du overtaler mig til å bli en kristen.
- BSB
- Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
- KJV
- Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
- WEB
- Agrippa said to Paul, “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”
- ASV
- And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
- DARBY
- And Agrippa [said] to Paul, In a little thou persuadest me to become a Christian.
- BLB
- Then Agrippa [said] to Paul, “In so little [time] do you persuade me to become a Christian?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 11,26
og da han fant ham, tok han ham med til Antiokia. I et helt år møtte Barnabas og Saulus menigheten og lærte et stort antall mennesker. Disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
Les i sammenhengMatteus 10,18
Dere vil bli brakt frem for guvernører og konger på grunn av meg, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,29
Paulus svarte: «Kort tid eller lang, jeg ber til Gud om at ikke bare du, men alle som hører meg i dag, må bli som jeg er, bortsett fra disse lenkene.»
Les i sammenhengMarkus 10,17–22
Da han satte ut på en reise, løp en mann opp til ham, falt på kne foran ham og spurte, “Gode lærer, hva må jeg gjøre for å arve evig liv?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,25
Mens Paulus diskuterte rettferdighet, selvkontroll og den kommende dommen, ble Felix redd og sa: "Det er nok for nå! Du kan gå. Når jeg finner det beleilig, vil jeg kalle deg."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,2
Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.
Les i sammenhengEsekiel 33,31
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Les i sammenheng1. Peter 4,16
men hvis noen lider som en kristen, skal de ikke skamme seg, men ære Gud i dette navnet.
Les i sammenheng