Apostlenes gjerninger 25,15
13 Flere dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å vise Festus sin respekt.
14 Siden de tilbrakte mange dager der, diskuterte Festus Paulus’ sak med kongen og sa: “Det er en mann som ble etterlatt som fange av Feliks.
Da jeg var i Jerusalem, kom overprestene og de eldste blant jødene med anklager mot ham og ba om en domfellelse.
16 Jeg sa til dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen før de har møtt sine anklagere og har hatt muligheten til å forsvare seg mot anklagene.
17 Da de kom hit med meg, nølte jeg ikke, men innkalte retten neste dag og beordret mannen ført inn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da jeg kom til Jerusalem, førte yppersteprestene og jødenes eldste klage imot ham og ba om straff over ham.
- OTB
- Da jeg var i Jerusalem, kom overprestene og de eldste blant jødene med anklager mot ham og ba om en domfellelse.
- B1930
- da jeg kom til Jerusalem, førte yppersteprestene og jødenes eldste klage imot ham og bad om straff over ham.
- BSB
- While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
- KJV
- About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
- WEB
- about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for a sentence against him.
- ASV
- about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed [me], asking for sentence against him.
- DARBY
- concerning whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews laid informations, requiring judgment against him:
- BLB
- concerning whom, [in] my having been in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews made a presentation, requesting a judgment against him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 18,3–5
Og det var en enke i den byen som stadig kom til ham med bønn: ‘Gi meg rett overfor min motpart.’
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,1–3
Noen dager etter at han var kommet til provinsen, dro Festus opp til Jerusalem fra Cæsarea.
Les i sammenhengLukas 23,23
Men de insisterte, med høye rop krevde de at han skulle korsfestes, og deres rop fikk overtaket.
Les i sammenhengEster 3,9
Hvis det behager kongen, la det utstedes et dekret om å ødelegge dem, og jeg vil betale ti tusen talenter sølv i hendene på dem som styrer kongens affærer for den kongelige skattkammeret."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,1
Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.
Les i sammenheng