Apostlenes gjerninger 25,12
10 Paulus svarte: “Jeg står foran keiserens tribunal, der jeg bør bli dømt. Jeg har ikke gjort noe galt mot jødene, som du vet veldig godt.
11 Hvis jeg er skyldig og har gjort noe som fortjener døden, nekter jeg ikke å dø; men hvis anklagene mot meg ikke er sanne, har ingen rett til å overgi meg til dem. Jeg anker til keiseren!”
Etter å ha rådført seg med sitt råd, erklærte Festus: “Du har anket til keiseren; til keiseren skal du dra.”
13 Flere dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å vise Festus sin respekt.
14 Siden de tilbrakte mange dager der, diskuterte Festus Paulus’ sak med kongen og sa: “Det er en mann som ble etterlatt som fange av Feliks.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Festus talte da med sitt råd, og sa så: For keiseren har du innanket din sak; til keiseren skal du fare.
- OTB
- Etter å ha rådført seg med sitt råd, erklærte Festus: “Du har anket til keiseren; til keiseren skal du dra.”
- B1930
- Festus talte da med sitt råd, og sa så: For keiseren har du innanket din sak; til keiseren skal du fare.
- BSB
- Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
- KJV
- Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.
- WEB
- Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”
- ASV
- Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Caesar: unto Caesar shalt thou go.
- DARBY
- Then Festus, having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar. To Caesar shalt thou go.
- BLB
- Then Festus, having conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 19,21
Etter disse hendelsene besluttet Paulus i Ånden å reise til Jerusalem, gjennom Makedonia og Akaia, og sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også besøke Roma.»
Les i sammenhengFilipperne 1,12–14
Jeg vil at dere skal vite, brødre og søstre, at det som har hendt meg, faktisk har tjent til fremme av evangeliet.
Les i sammenhengFilipperne 1,20
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Les i sammenhengDaniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,32–27,1
Agrippa bemerket til Festus: «Denne mannen kunne ha blitt satt fri hvis han ikke hadde anket til keiseren.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,16
Da vi ankom Roma, fikk Paulus lov til å bo for seg selv, med en soldat til å vokte ham.
Les i sammenhengJesaja 46,10–11
Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
Les i sammenhengKlagesangene 3,37
Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
Les i sammenheng