Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:29

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

28 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folket som sto der og hørte det, sa da at det hadde tordnet; andre sa: Det var en engel som talte til ham.
OTB
Mengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: "En engel har talt til ham."
B1930
Folket som stod der og hørte det, sa da at det hadde tordnet; andre sa: Det var en engel som talte til ham.
BSB
The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.
KJV
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
WEB
Therefore the multitude who stood by and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.”
ASV
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
DARBY
The crowd therefore, which stood [there] and heard [it], said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
BLB
Therefore the crowd, having stood and having heard, was saying, “There has been thunder.” Others were saying, “An angel has spoken to Him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 37:2–5

    Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

    Les i sammenheng

  • Revelation 6:1

    And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see.

    Les i sammenheng

  • Revelation 14:2

    And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:16

    And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 10:5

    And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.

    Les i sammenheng

  • Job 40:9

    Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:18

    And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:1–2

    And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

    Les i sammenheng