Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 21:16

MnasonCæsareaKypros

14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

15 And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.

There went with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.

17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sammen med oss reiste også noen av disiplene fra Cesarea; de førte oss til en som hette Mnason, fra Kypern, en gammel disippel, som vi skulle bo hos.
OTB
Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
B1930
og sammen med oss reiste også nogen av disiplene fra Cesarea; de førte oss til en som hette Mnason, fra Kypern, en gammel disippel, som vi skulde bo hos.
BSB
Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
KJV
There went with us also certain of the disciples of Cæsarea, and brought with them one Mnason of Cyprus, an old disciple, with whom we should lodge.
WEB
Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.
ASV
And there went with us also [certain] of the disciples from Caesarea, bringing [with them] one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.
DARBY
And [some] of the disciples from Caesarea went with us, bringing [with them] a certain Mnason, a Cyprian, an old disciple, with whom we were to lodge.
BLB
And some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing a certain Mnason, a Cypriot, an early disciple with whom we would lodge.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 16:31

    The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:8

    And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:3–4

    Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

    Les i sammenheng

  • Psalms 92:14

    They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

    Les i sammenheng

  • Philemon 1:9

    Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:48

    And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.

    Les i sammenheng

  • Psalms 71:17–18

    O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:19

    Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

    Les i sammenheng