Philemon 1:9

⁷ For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

⁸ Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,

Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

¹⁰ I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

¹¹ Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så spør jeg heller, for kjærlighetens skyld. Jeg, den aldrende Paulus, som nå også er Jesu Kristi fange,
OTB: foretrekker jeg likevel for kjærlighetens skyld å appellere til deg—som en som Paulus, en gammel mann og nå også en fange for Kristus Jesus—
B1930: så ber jeg dog heller, for kjærlighetens skyld. Slik som jeg er, den gamle Paulus, men nu også Kristi Jesu fange,

BSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
KJV: Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
WEB: yet for love’s sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.
ASV: yet for love`s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:
DARBY: for love's sake I rather exhort, being such a one as Paul the aged, and now also prisoner of Jesus Christ.
BLB: because of love, rather, I exhort [you], being such a one as Paul, now an elderly man and also a prisoner of Christ Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God.
Les i sammenheng
Romans 12:1
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.
Les i sammenheng
Ephesians 4:1
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,
Les i sammenheng
Ephesians 3:1
For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,
Les i sammenheng
Philemon 1:1–25
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
Les i sammenheng
Proverbs 16:31
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
Les i sammenheng
Isaiah 46:4
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Les i sammenheng
1 Peter 2:11
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Les i sammenheng