Apostlenes gjerninger 20,5
3 Han ble der i tre måneder. Men da det ble lagt en plan mot ham av jødene mens han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.
4 Han reiste sammen med Sopater, sønn av Pyrrhus fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, sammen med Tykikus og Trofimus fra provinsen Asia.
Disse mennene dro i forveien og ventet på oss i Troas.
6 Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og fem dager senere sluttet vi oss til dem i Troas, hvor vi ble i syv dager.
7 På den første dagen i uken samlet vi oss for å bryte brød. Paulus talte til folket, og fordi han hadde tenkt å dra neste dag, fortsatte han sin tale til midnatt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Disse dro i forveien og bidde på oss i Troas;
- OTB
- Disse mennene dro i forveien og ventet på oss i Troas.
- B1930
- Disse drog i forveien og bidde på oss i Troas;
- BSB
- These men went on ahead and waited for us in Troas.
- KJV
- These going before tarried for us at Troas.
- WEB
- But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
- ASV
- But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
- DARBY
- These going before waited for us in Troas;
- BLB
- But these, having gone ahead, waited for us in Troas.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,8
Så, forbi Mysia, dro de ned til Troas.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,12
Nå da jeg kom til Troas for Kristi evangelium og da en mulighet ble åpnet for meg i Herren,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,10–11
Etter å ha sett synet, gjorde vi straks anstrengelser for å dra til Makedonia, idet vi konkluderte med at Gud hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,13
Når du kommer, ta med kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, og bøkene, særlig pergamentene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,6–8
Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og fem dager senere sluttet vi oss til dem i Troas, hvor vi ble i syv dager.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,13–15
Vi gikk i forveien til skipet og seilte til Assos, med tanke på å ta Paulus om bord der, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.
Les i sammenheng