Apostlenes gjerninger 2,9
7 De var helt forundret og spurte: «Er ikke alle disse som taler, galileere?
8 Hvordan kan det da ha seg at hver av oss hører dem på vårt eget morsmål?
Folk fra Partia, Media og Elam; de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,
10 Frygia og Pamfylia, Egypt og delene av Libya nær Kyrene; besøkende fra Roma, både jøder og proselytter;
11 Kretere og arabere—vi hører dem forkynne Guds mektige gjerninger på våre egne språk!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- vi partere og medere og elamitter, og vi som bor i Mesopotamia og Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,
- OTB
- Folk fra Partia, Media og Elam; de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,
- B1930
- vi partere og medere og elamitter, og vi som bor i Mesopotamia og Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,
- BSB
- Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
- KJV
- Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judæa, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
- WEB
- Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,
- ASV
- Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,
- DARBY
- Parthians, and Medes, and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, and Judaea, and Cappadocia, Pontus and Asia,
- BLB
- Parthians and Medes and Elamites; and those inhabiting Mesopotamia, also Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,1
Fra Peter, en apostel av Jesus Kristus, Til de som lever som fremmede, spredt rundt i Pontus, Galatia, Kappadokia, Asia og Bitynia, som er utvalgt
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,4
Johannes, til de syv menighetene i provinsen Asia: Nåde og fred være med dere fra ham som er, som var, og som kommer, og fra de syv ånder foran hans trone,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,6
Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom det frygiske og galatiske området, etter å ha blitt hindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,2
Der møtte han en jøde ved navn Akvilas, en innfødt fra Pontus, som nylig hadde kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Claudius hadde bestemt at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem,
Les i sammenheng2. Timoteus 1,15
Du er klar over at alle som er i Asia vendte seg bort fra meg, inkludert Fygelus og Hermogenes.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,31
Selv noen av asiarkene, som var venner av Paulus, sendte bud til ham og ba ham om ikke å våge seg inn i teatret.
Les i sammenhengJesaja 11,11
På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.
Les i sammenheng2. Kongebok 17,6
I det niende året til Hosea, erobret kongen av Assyria Samaria og førte Israels folk i eksil til Assyria, og bosatte dem i Halah og ved Habor, elven i Gosan, og i byene til mederne.
Les i sammenheng