Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 2:43

Mirakler og Guds inngripenGuds hellighet

41 Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.

42 They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.

44 All the believers were together and had everything in common.

45 Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det kom frykt over hver sjel, og mange under og tegn ble gjort ved apostlene.
OTB
Alle ble fylt med ærefrykt over de mange under og tegn som ble gjort av apostlene.
B1930
Og det kom frykt over hver sjel, og mange under og tegn blev gjort ved apostlene.
BSB
A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
KJV
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
WEB
Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
ASV
And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.
DARBY
And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.
BLB
And fear was coming upon every soul, and many wonders and signs were taking place through the apostles.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 7:16

    A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”

    Les i sammenheng

  • John 14:12

    Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:37

    Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them, because great fear had taken hold of them. So He got into the boat and started back.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:17

    And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:9

    So this city will bring Me renown, joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the good I do for it. They will tremble in awe because of all the goodness and prosperity that I will provide for it.

    Les i sammenheng

  • Esther 8:17

    In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3:5

    Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:15–16

    As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.

    Les i sammenheng