Acts 2:30

²⁸ Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

²⁹ Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

³¹ He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

³² This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: da han nå var en profet og visste at Gud med en ed hadde tilsvoret ham at av hans lends frukt ville han sette en på hans trone,
OTB: Men han var en profet og visste at Gud hadde sverget til ham med en ed å sette en av hans etterkommere på hans trone.
B1930: da han nu var en profet og visste at Gud med en ed hadde tilsvoret ham at av hans lends frukt vilde han sette en på hans trone,

BSB: But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.
KJV: Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;
WEB: Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
ASV: Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set [one] upon his throne;
DARBY: Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn to him with an oath, of the fruit of his loins to set upon his throne;
BLB: being therefore a prophet and knowing that God swore to him with an oath to seat one out of the fruit of his loins upon his throne.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 132:11–18
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
Les i sammenheng
Psalms 89:3–4
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
Les i sammenheng
Jeremiah 33:14–15
Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Les i sammenheng
2 Samuel 7:11–16
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
Les i sammenheng
2 Samuel 23:2
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
Les i sammenheng
2 Peter 1:21
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
Les i sammenheng
Luke 1:31–33
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Les i sammenheng
Isaiah 9:6–7
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Les i sammenheng