Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 2:1

Den hellige åndFellesskap og menighet
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted.
OTB
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
B1930
Og da pinsefestens dag var kommet, var de alle samlet på samme sted.
BSB
When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
KJV
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
WEB
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
ASV
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
DARBY
And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.
BLB
And in the arriving of the day of Pentecost, they were all together at the same [place].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 15:6

    That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:2

    Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

    Les i sammenheng

  • Acts 1:13–15

    And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:27

    Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:8

    But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:32

    And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 3:9

    For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 23:15–21

    And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

    Les i sammenheng