Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 14,23

21 I loven står det skrevet:
"Ved folk med fremmede tunger
og ved leppene til utlendinger
vil jeg tale til dette folket,
og ikke engang da vil de lytte til meg,"
sier Herren.

22 Så er tunger et tegn, ikke for dem som tror, men for vantro; men profeti er ikke for vantro, men for dem som tror.

Derfor, hvis hele menigheten samles og alle taler med tunger, og utenforstående eller vantro kommer inn, vil de ikke si at dere er fra vettet?

24 Men hvis alle profeterer, og en vantro eller utenforstående kommer inn, blir de overbevist av alle, de blir kalt til regnskap av alle;

25 Hjertets hemmeligheter blir åpenbart; og slik vil de falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige eller vantro inn, vil de da ikke si at dere er fra dere selv?
OTB
Derfor, hvis hele menigheten samles og alle taler med tunger, og utenforstående eller vantro kommer inn, vil de ikke si at dere er fra vettet?
B1930
Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige eller vantro inn, vil de da ikke si at I er fra eder selv?
BSB
So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
KJV
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
WEB
If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won’t they say that you are crazy?
ASV
If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?
DARBY
If therefore the whole assembly come together in one place, and all speak with tongues, and simple [persons] enter in, or unbelievers, will not they say ye are mad?
BLB
Therefore, if the whole church might gather together in the same [place] and all may speak in tongues, and uninstructed ones or unbelievers should come in, will not they say that you⁺ are out of your⁺ minds?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser