Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 19:40

38 Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

39 But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

41 And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For vi står endog i fare for å komme under tiltale som opprørere for denne dags skyld, da det ikke er noen grunn som vi kan svare med for dette oppløp.
OTB
For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av dagens hendelser, da det ikke finnes noen begrunnelse for denne oppstandelsen, og vi ville ikke være i stand til å redegjøre for denne uordnede samlingen.»
B1930
For vi står endog i fare for å komme under tiltale som oprørere for denne dags skyld, da det ikke er nogen grunn som vi kan svare med for dette opløp. [DNB30: 41] Ved å tale så fikk han forsamlingen til å gå sin vei.
BSB
For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”
KJV
For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
WEB
For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”
ASV
For indeed we are in danger to be accused concerning this day`s riot, there being no cause [for it]: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.
DARBY
For also we are in danger to be put in accusation for sedition for this [affair] of to-day, no cause existing in reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.
BLB
And indeed, we are in danger of being accused of insurrection concerning this day, there existing not one cause concerning which we will be able to give a reason concerning this commotion.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 17:5–8

    But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:5

    But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 1:41

    And Adonijah and all the guests that were with him heard it as they had made an end of eating. And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Wherefore is this noise of the city being in an uproar?

    Les i sammenheng

  • Acts 20:1

    And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:31

    And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:38

    Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

    Les i sammenheng