Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 21:38

36 For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

37 And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?

Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

39 But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

40 And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er du da ikke den egypter som for en tid siden gjorde opprør og førte de fire tusen mordere ut i ørkenen?
OTB
Da er du ikke egypteren som for en tid siden hisset opp et opprør og ledet fire tusen menn av Sikariene ut i ørkenen?"
B1930
Er du da ikke den egypter som for nogen tid siden gjorde oprør og førte de fire tusen mordere ut i ørkenen?
BSB
“Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the ‘Assassins’ into the wilderness?”
KJV
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
WEB
Aren’t you then the Egyptian who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?”
ASV
Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?
DARBY
Thou art not then that Egyptian who before these days raised a sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the assassins?
BLB
Are you not, then, the Egyptian, the one before these days having led a revolt and having led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 24:26

    Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.

    Les i sammenheng

  • Acts 5:36–37

    For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:13

    Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:11

    Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

    Les i sammenheng