Acts 20:1
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
2 And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,
3 And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå oppstyret hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg og for mante dem og befalte dem farvel; så dro han avsted for å fare til Makedonia.
- OTB
- Etter at opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, og etter å ha oppmuntret dem, tok han farvel og dro til Makedonia.
- B1930
- Da nu opstyret hadde lagt sig, kalte Paulus disiplene til sig og for mante dem og bød dem farvel; så drog han avsted for å fare til Makedonia.
- BSB
- When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
- KJV
- And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
- WEB
- After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
- ASV
- And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
- DARBY
- But after the tumult had ceased, Paul having called the disciples to [him] and embraced [them], went away to go to Macedonia.
- BLB
- Now after the uproar had ceased, Paul, having summoned the disciples and having encouraged [them], having said farewell, went out to go to Macedonia.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 7:5
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Les i sammenhengActs 19:21
After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
Les i sammenheng1 Timothy 1:3
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
Les i sammenhengGenesis 48:10
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
Les i sammenhengRomans 16:16
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:5
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:26
Greet all the brethren with an holy kiss.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:20
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Les i sammenheng