1 Corinthians 1:14

¹² What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”

¹³ Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,

¹⁵ so no one can say that you were baptized into my name.

¹⁶ Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt noen av dere uten Krispus og Gajus,
OTB: Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere unntatt Krispus og Gaius,
B1930: Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus,

BSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
KJV: I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
WEB: I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
ASV: I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
DARBY: I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius,
BLB: I thank God that I baptized none of you⁺ except Crispus and Gaius,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 18:8
Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
Les i sammenheng
Romans 16:23
Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
Les i sammenheng
1 Thessalonians 5:18
Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Les i sammenheng
2 Corinthians 2:14
But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
Les i sammenheng
1 Corinthians 14:18
I thank God that I speak in tongues more than all of you.
Les i sammenheng
Colossians 3:15
Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful.
Les i sammenheng
Colossians 3:17
And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Les i sammenheng
1 Corinthians 1:4
I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
Les i sammenheng