Apostlenes gjerninger 19,25
23 Omtrent på den tiden oppstod det en betydelig uro angående Veien.
24 En sølvsmed ved navn Demetrius, som laget sølvhelligdommer for Artemis, skapte betydelig forretning for håndverkerne.
Han samlet dem, sammen med arbeiderne i beslektede yrker, og sa: «Menn, dere vet at vår velstand kommer fra denne virksomheten.
26 Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt bort et stort antall mennesker, og hevdet at guder laget av menneskehender ikke er guder i det hele tatt.
27 Det er en fare ikke bare for at vår handel mister sitt gode navn, men også at tempelet til den store gudinnen Artemis blir vanæret, og hun, som hele Asia og verden tilber, blir fratatt sin majestet.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- sammenkalte disse og de arbeidere som syslet med dette, og sa til dem: Dere menn! Dere vet at av dette arbeid har vi vår velstand,
- OTB
- Han samlet dem, sammen med arbeiderne i beslektede yrker, og sa: «Menn, dere vet at vår velstand kommer fra denne virksomheten.
- B1930
- sammenkalte disse og de arbeidere som syslet med dette, og sa til dem: I menn! I vet at av dette arbeid har vi vår velstand,
- BSB
- Demetrius assembled the craftsmen, along with the workmen in related trades. “Men,” he said, “you know that this business is our source of prosperity.
- KJV
- Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.
- WEB
- whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.
- ASV
- whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.
- DARBY
- whom having brought together, and those who wrought in such things, he said, Men, ye know that our well-living arises from this work,
- BLB
- Having brought [them] together along with the workmen in such things, he said, “Men, you⁺ know that out of this business is our wealth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 12,7–8
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Les i sammenheng
Gleder seg over å bedra.Apostlenes gjerninger 16,19
Da hennes eiere så at deres håp om profitt var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til torget foran myndighetene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,11–19
"Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—
Les i sammenhengHosea 4,8
De lever av mitt folks synd og ønsker deres misgjerning.
Les i sammenheng2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,3
For alle nasjonene har drukket av hennes utuktighets vredesvin,
Les i sammenheng
og jordens konger har drevet utukt med henne,
og jordens kjøpmenn er blitt rike av hennes overdådige luksus."