Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 4:19

Jesus
Guds vilje og kallGuds makt og styring

17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

18 Now some are puffed up, as though I would not come to you.

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

20 For the kingdom of God is not in word, but in power.

21 What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men jeg kommer snart til dere, om Herren vil, og får da lære å kjenne ikke ordene, men kraften hos dem som er oppblåst;
OTB
Men jeg vil komme til dere snart, hvis Herren tillater, og jeg skal finne ut, ikke ordene til de som er innbilske, men deres kraft.
B1930
men jeg kommer snart til eder, om Herren vil, og får da lære å kjenne ikke ordene, men kraften hos dem som er opblåst;
BSB
But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
KJV
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
WEB
But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.
ASV
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.
DARBY
but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power.
BLB
But I will come to you⁺ shortly, if the Lord might will, and I will know not only the talk of those being puffed up, but the power.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 13:1–4

    This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:21

    But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:21

    After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:34

    And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 2:6

    Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:18

    Now some are puffed up, as though I would not come to you.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:23

    Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 14:5

    I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

    Les i sammenheng