Apostlenes gjerninger 16,38
36 Fangevokteren rapporterte dette til Paulus og sa: "Magistratene har sendt beskjed om at dere kan bli løslatt. Gå derfor ut og gå i fred."
37 Men Paulus sa til offiserene: "De har slått oss offentlig uten rettssak, menn som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de løslate oss i hemmelighet? Nei, sannelig! La dem komme selv og eskortere oss ut."
Offiserene rapporterte disse ordene til magistratene, og de ble forskrekket da de hørte at Paulus og Silas var romerske borgere.
39 De kom for å formilde dem og eskorterte dem ut av fengselet, og ba dem om å forlate byen.
40 Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydias hus, hvor de møtte brødrene og søstrene og oppmuntret dem. Deretter dro de videre.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tjenerne meldte disse ord til styresmennene; da ble de redde, da de fikk høre at de var romerske borgere,
- OTB
- Offiserene rapporterte disse ordene til magistratene, og de ble forskrekket da de hørte at Paulus og Silas var romerske borgere.
- B1930
- Tjenerne meldte disse ord til styresmennene; da blev de redde, da de fikk høre at de var romerske borgere,
- BSB
- So the officers relayed this message to the magistrates, who were alarmed to hear that Paul and Silas were Roman citizens.
- KJV
- And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
- WEB
- The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans,
- ASV
- And the sergeants reported these words unto the magistrates: and they feared when they heard that they were Romans;
- DARBY
- And the lictors reported these words to the praetors. And they were afraid when they heard they were Romans.
- BLB
- And the officers reported these words to the captains, and they were afraid, having heard that they are Romans.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 22,29
Derfor trakk de som var i ferd med å avhøre ham seg straks tilbake fra ham; og kommandanten ble også redd da han innså at Paulus var en romersk borger og at han hadde satt ham i lenker.
Les i sammenhengMatteus 21,46
De lette etter en måte å arrestere ham på, men de fryktet folket, for de anså ham som en profet.
Les i sammenhengMatteus 14,5
Herodes ønsket å drepe Johannes, men han fryktet folket, fordi de anså Johannes som en profet.
Les i sammenheng