Apostlenes gjerninger 15,33
31 Folket leste det og gledet seg over dets oppmuntrende budskap.
32 Judas og Silas, som også var profeter, sa mye for å oppmuntre og styrke de troende.
Etter at de hadde tilbrakt en tid der, sendte de troende dem av sted med en fredshilsen for å vende tilbake til dem som hadde sendt dem.
34 [Men Silas bestemte seg for å bli der.]
35 Men Paulus og Barnabas ble i Antiokia, hvor de, sammen med mange andre, lærte og forkynte Herrens ord.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og etter at de hadde vært en tid der, lot brødrene dem fare med fred til dem som hadde utsendt dem.
- OTB
- Etter at de hadde tilbrakt en tid der, sendte de troende dem av sted med en fredshilsen for å vende tilbake til dem som hadde sendt dem.
- B1930
- og efterat de hadde vært en tid der, lot brødrene dem fare med fred til dem som hadde utsendt dem.
- BSB
- After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
- KJV
- And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
- WEB
- After they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brothers to the apostles.
- ASV
- And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
- DARBY
- And having passed some time [there], they were let go in peace from the brethren to those who sent them.
- BLB
- And having continued a time, they were sent away in peace from the brothers to those having sent them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 16,11
Så se ikke ned på ham. Men send ham videre i fred, slik at han kan komme til meg; for jeg forventer ham med brødrene.
Les i sammenhengHebreerne 11,31
Ved tro gikk ikke skjøgen Rahab til grunne med dem som var ulydige, fordi hun hadde tatt imot speiderne med fred.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,36
Fangevokteren rapporterte dette til Paulus og sa: "Magistratene har sendt beskjed om at dere kan bli løslatt. Gå derfor ut og gå i fred."
Les i sammenheng1. Mosebok 26,29
at du ikke vil skade oss, slik vi ikke har rørt deg og bare har gjort godt mot deg, og sendt deg bort i fred. Du er nå velsignet av Herren.»
Les i sammenheng2. Mosebok 4,18
Moses vendte så tilbake til Jetro, sin svigerfar, og sa: «Vær så snill, la meg dra tilbake til mitt folk i Egypt for å se om de fortsatt lever.» Jetro svarte: «Gå i fred.»
Les i sammenhengMarkus 5,34
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred og bli fri fra din lidelse.»
Les i sammenheng2. Johannes 1,10
Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot dem i deres hus, og gi dem ikke en hilsen;
Les i sammenheng