Colossians 1:28

²⁶ Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:

²⁷ To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

²⁹ Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus.
OTB: Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
B1930: Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske og lærer hvert menneske med all visdom for å fremstille hvert menneske fullkomment i Kristus.

BSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
KJV: Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
WEB: We proclaim him, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
ASV: whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ;
DARBY: whom *we* announce, admonishing every man, and teaching every man, in all wisdom, to the end that we may present every man perfect in Christ.
BLB: whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, so that we may present every man perfect in Christ.

Ephesians 5:27
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Les i sammenheng
Jeremiah 3:15
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
Les i sammenheng
Ephesians 4:11–13
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Les i sammenheng
Matthew 5:48
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
Les i sammenheng
Colossians 3:16
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Les i sammenheng
2 Timothy 2:24–25
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Les i sammenheng
1 Corinthians 2:6
Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:
Les i sammenheng
Colossians 1:22
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Les i sammenheng