Apostlenes gjerninger 13,20
18 I omtrent førti år sørget Han for dem i ørkenen.
19 Han styrtet sju nasjoner i Kanaan og ga deres land til sitt folk som en arv.
Alt dette tok omtrent 450 år. Etter dette ga Han dem dommere inntil profeten Samuels tid.
21 Da ba folket om en konge, og Gud ga dem Saul, sønn av Kisj, en mann av Benjamins stamme, som regjerte i førti år.
22 Etter at Han avsatte ham, reiste Han opp David til å være deres konge. Gud vitnet om ham: 'Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt eget hjerte; han vil gjøre alt jeg vil han skal gjøre.'
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Siden gav han dem dommere inntil profeten Samuel.
- OTB
- Alt dette tok omtrent 450 år. Etter dette ga Han dem dommere inntil profeten Samuels tid.
- B1930
- Siden gav han dem dommere inntil profeten Samuel.
- BSB
- All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.
- KJV
- And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
- WEB
- After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.
- ASV
- and after these things he gave [them] judges until Samuel the prophet.
- DARBY
- And after these things he gave [them] judges till Samuel the prophet, [to the end of] about four hundred and fifty years.
- BLB
- in about four hundred and fifty years. And after these things, He gave [them] judges until Samuel the prophet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 2,16
Da utnevnte Herren dommere som reddet dem fra dem som plyndret dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,20
Og hele Israel fra Dan til Beersheba erkjente at Samuel var stadfestet som en profet for Herren.
Les i sammenhengRut 1,1
I de dager da dommerne styrte, var det hungersnød i landet. En mann fra Betlehem i Juda dro for å bo i landet Moab med sin kone og to sønner.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,11
Da sendte Herren Jerubba’al og Bedan og Jefta og Samuel, og frelste dere fra deres fienders hånd på alle kanter, og dere bodde i trygghet.
Les i sammenhengDommerne 3,10
Herrens Ånd kom over ham, og han ble Israels dommer og dro ut i krig. Herren overga Kusjan-Risjatajim, kongen av Aram, i hans hender, og Otniel seiret over ham.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,11
fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel; og jeg vil gi deg fred fra alle dine fiender. Herren erklærer også for deg at han vil bygge et hus for deg.
Les i sammenheng1. Krønikebok 17,6
Hvor jeg enn har vandret med hele Israel,
Les i sammenheng
har jeg talt et ord med noen av Israels dommere,
som jeg befalte å vokte mitt folk, og sagt,
“Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?”’2. Kongebok 23,22
For en slik påske hadde ikke blitt feiret siden dommernes dager som dømte Israel, heller ikke i alle Israels kongers og Judas kongers dager.
Les i sammenheng