2. Krønikebok 2,15
13 Jeg sender nå Huram-abi, en dyktig mann,
utrustet med forstand,
14 sønn av en danittisk kvinne og en tyrisk far,
som vet hvordan man arbeider i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre,
og i purpur, fiolett, lin og karmosinrødt stoff,
og som vet hvordan man graverer alle slags graveringer,
og å utføre ethvert design som blir tildelt ham,
for å arbeide med dine dyktige arbeidere og med dem av min herre David din far.
La nå min herre sende sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.
16 Vi vil hugge det tømmer du trenger fra Libanon og bringe det til deg på flåter over havet til Joppa,
slik at du kan frakte det opp til Jerusalem."
17 Da talte Salomo opp alle utlendingene som var i Israels land,
etter folketellingen som hans far David hadde foretatt;
og 153 600 ble funnet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå kan min herre sende sine tjenere hveten og bygget, oljen og vinen som han har talt om.
- OTB
- La nå min herre sende sine tjenere hveten, bygget, oljen og vinen som han har talt om.
- B1930
- Nu kan min herre sende sine tjenere hveten og bygget, oljen og vinen som han har talt om.
- BSB
- Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.
- KJV
- Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
- WEB
- “Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;
- ASV
- Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
- DARBY
- And now the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants.
- BLB
- And now the wheat, and the barley, the oil, and the wine, of which my lord has spoken, let him send to his servants.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 2,10
Se, jeg vil gi dine tjenere, skogsarbeiderne som hugger tømmeret,
Les i sammenheng
tjue tusen kor knust hvete,
tjue tusen kor bygg,
tjue tusen bat vin,
og tjue tusen bat olje."1. Kongebok 5,11
Salomo ga da Hiram tjue tusen kor hvete som mat for hans hus, og tjue kor av presset olje. Dette ga Salomo til Hiram år etter år.
Les i sammenheng