Apostlenes gjerninger 12,18
16 Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.
17 Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
Om morgenen var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.
19 Da Herodes hadde lett etter ham og ikke fant ham, forhørte han vaktene og beordret deres henrettelse. Så dro han ned fra Judea til Cæsarea og ble der.
20 Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da det nå ble dag, var det ikke lite oppstyr blant stridsmennene; de undret seg over hva det vel var blitt av Peter.
- OTB
- Om morgenen var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.
- B1930
- Da det nu blev dag, var det ikke lite opstyr blandt stridsmennene; de undret sig over hvad det vel var blitt av Peter.
- BSB
- At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
- KJV
- Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
- WEB
- Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
- ASV
- Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
- DARBY
- And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.
- BLB
- Now day having come, there was no small disturbance among the soldiers [as to] what then was become of Peter.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,22–25
Men da offiserene ankom, fant de dem ikke i fengselet, så de vendte tilbake og rapporterte,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,27
Da fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne, trakk han sitt sverd og var i ferd med å drepe seg selv, i troen på at fangene hadde rømt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,23
Omtrent på den tiden oppstod det en betydelig uro angående Veien.
Les i sammenheng