Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 12,13

PeterRode

11 Peter kom til seg selv og sa: "Nå er jeg sikker på at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' grep og fra alt det jødefolket ventet."

12 Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes, også kalt Markus, hvor mange mennesker hadde samlet seg og ba.

Peter banket på den ytre inngangen, og en tjenestejente ved navn Rode kom for å svare.

14 Da hun kjente igjen Peters stemme, ble hun så overveldet av glede at hun løp tilbake uten å åpne og utbrøt: "Peter er ved døren!"

15 De sa til henne: "Du er fra vettet." Men hun fortsatte å insistere på at det var sant. De sa: "Det må være hans engel."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da han banket på porten, kom det en tjenestepike ved navn Rode ut for å høre etter,
OTB
Peter banket på den ytre inngangen, og en tjenestejente ved navn Rode kom for å svare.
B1930
Og da han banket på porten, kom det en tjenestepike ved navn Rode ut for å høre efter,
BSB
He knocked at the outer gate, and a servant girl named Rhoda came to answer it.
KJV
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
WEB
When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.
ASV
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda.
DARBY
And when he had knocked at the door of the entry, a maid came to listen, by name Rhoda;
BLB
And of him having knocked [at] the door of the gate, a girl named Rhoda came to answer.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 13,25

    Når husets eier reiser seg og lukker døren, vil dere stå utenfor og banke og be: 'Herre, åpne døren for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke eller vet hvor dere kommer fra.'

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 12,16

    Peter fortsatte å banke, og da de åpnet døren og så ham, ble de forbløffet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,16–17

    men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med tjenestejenta som holdt døren, og tok Peter med inn.

    Les i sammenheng